แปลเพลง Super Delicate ให้นะ ^^//ข้อความจากจัมพ์เกี่ยวกับ Asia ทัวร์สั้นๆพึ่งส่งมาตะกี้//สมุดฮันเตอร์//ซึ้งโรงเรียนทำให้ไทย//หิมะ

วันนี้แปลกเนอะ อัพวันศุกร์ ฮ่าๆๆๆ

เมื่อวานหิมะตก หนาวมาก！！！ แต่แบบเจ๋งตรงที่ว่า ตอนเค้าขี่จักรยานกลับบ้านหิมะหยุดตกล่ะ ＝ｗ＝ｂ แล้วพอเค้าเข้าบ้านก็ตกอีก วะฮ่าฮ่าๆ！แม้แต่หิมะยังหลีกทางให้ =.=

มันไม่ได้สุมอะไรเยอะขนาดนั้นอ่ะ ตกเยอะๆแค่ชั่วโมงเดียว แล้วก็อีกชั่วโมงก็เบาๆ คือแถวนี้มัน ไม่ใช่ว่าหิมะจะตกเยอะๆไง แต่แค่นี้ก็แย่และ = =

ถ้าบ้านมีรถคันนึงสีแดงอ่ะ หิมะตกแล้วสวยมากกกกกกกกกก แบบแหล่มมาก ฮ่าๆๆ ไม่ได้ถ่ายรูปมา เหอๆ ขนาด

.

.

.

เช้าวันนี้เป็นวันที่หนาวที่สุดในอาทิตย์แหละ！ -2.5! ใครเคยเจอกว่านี้ก็ไม่ต้องอวดนะ แค่นี้ก็จะตายและ = = ก็ว่าทำไม หิมะข้างนอกมันไม่ละลายวะ อ่อ เก็ทและ ฮ่าๆๆ บรึ๋ยยยย～

แถมวันนี้ยังแรดไปในเมืองคนเดียวอีกนะ (ติสซะไม่มี เดี๋ยวนี้ฮิตไปไหนมาไหนคนเดียว กร๊าก) ไม่ใช่ไรหรอก หูฟัง พังตั้งแต่วันอังคารอ่า ToT! มีชีวิตอยู่ต่อไม่ได้ ฮือๆ！！ อุตส่าห์อดทนรอถึงวันศุกร์ เหอๆ เลยไม่ได้ดูโชเนนเลย กร๊ากกกกกกกก ช่างแม่ง ＝.= พรุ่งนี้ตอนแปดโมงก็มีอีก หึหึ

เลือกตั้งนาน ลังเล อยากลองสีม่วงกับฟ้า แต่สีเหลืองแหละ หุหุ (มันต่างกับสีส้มอันก่อนตรงไหนวะ！) ＝３＝ ก็คนมันชอบสีแบบนี้นี่หว่า～ ถ้าถามทำไมไม่ซื้อสวยๆแหล่มๆเว่อร์ๆที่ญี่ปุ่นมี？ ก็จะเอาโซนี่อ้ะ โซนี่มันไม่ค่อยทำแฟชั่นนี่หว่า ＝３＝ (จะบอกให้ว่าเธอคนนี้เป็นคนที่ซื้อไอพอตปุ๊บ ก็โยนหูฟังไอพอตทิ้งให้พี่ชายอย่างไม่คิดอะไรเลย กร๊าก) I love Sony　เขียนเต็มๆตาว่า Thailand กร๊ากกก คนไทยทำมีคุณภาพ ฮุฮุ

.

.

.

คนที่หลงเข้ามา คงอารมณ์แบบ ไหนอ้ะ เนื้อเพลง！ =3= โด่ว เลื่อนคงไปข้างล่างละกัน ฮ่าๆๆๆ

.

.

.

เมื่อชาติที่แล้วก่อนปิดเทอมฤดูหนาว ครูมาขอให้ทำพาวเวอร์พ้อยท์เกี่ยวกับน้ำท่วมไทย พึ่งได้ฤกษ์ทำสองอาทิตย์ก่อน กร๊ากกกกกก เราก็ว่า เขาเอาไปทำไรวะ และก็พบกับ！！

ไทย！

 

ไทย！ (อันนี้รายงานเค้า แล้วก็รูปหน้าบ้าน อันที่จริงครูมาขอแปะนะ แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ตรงไหน)

แล้วก็ไทย！！！

ซึ้งโคตรอ่ะ T^T เมื่อวันพุธเปิดประตูห้องสมุดเข้าไปเจอเลย มีพวกหนังสือเกี่ยวกับไทยเยอะแยะเลยนะ แล้วก็มีรับบริจาคพวก หนังสือ เกมส์ ซีดีไรเงี้ย แบบซึ้งอ่ะ TT

รูปล่างสุดเกี่ยวกับ ผลกระทบที่ไทยได้รับที่เกี่ยวข้องกับพวกโรงเรียนไรเงี้ย แล้วก็ขอรณรงค์ให้บริจาคของให้เด็กๆที่ไทยที่ได้รับผลกระทบ แบบซึ้งอ่ะ ซึ้งมาก T^T

จริงๆโรงเรียนเค้า รับอุปถัมภ์เด็กม.ต้น ที่ไทยสามคน ไม่รู้ทำยังไงอ่ะนะ แต่ของพวกนี้ก็คงเอาไปช่วยเหลือเด็กโรงเรียนนั้นแหละมั้ง ซึ้งอ่ะ อย่างวันนี้พวกครูก็มามุงดูกัน เค้าก็อยู่พอดี ครูผู้ชายคนนึงแกก็แบบ ”อา ผมไปมา เป็นประเทศที่ดีจริงๆ” แบบแกทำหน้าซึ้งมาก กร๊ากกก T^T　

แต่ฮาตรงที่ ครูเค้าดันไปเปิดตรงที่ คนไทยกินพวกแมลงอ่ะ ฮาโคตร กร๊ากกก พอเค้าบอกวา รถด่วนอร่อย รถเหมือนกุ้ง เขาตกใจใหญ่เลย กร๊ากกก เวนล่าก็อยู่ มันก็ตกใจ โด่วว จะตกใจกว่านี้ถ้าตอนกินเอา ป๊อกป๊อกซีอิ๊วฉีดด้วย ＝３＝～

.

.

.

เดี๋ยวว่าจะไปประกาศขอบคุณต่อหน้าฝูงชน ที่ช่วยเหลือไทยล่ะ T^T

ต่อไป เมื่อกี้กลับมาถึงบ้าน (เหนื่อย หนาวด้วย) มีมี่ไม่อยู่ไง มาจังก็ยังไม่กลับ ก็มีจดหมายส่งถึงเค้าสองฉบับ วางอยู่บนโต๊ะ

ฉบับแรก ก็เรื่องจัมพ์ แต่เดี๋ยวอีกทีละกัน

ฉบับที่สอง คือ เค้าสั่งสมุดฮันเตอร์ไปทางนิฮงเทเลบิ！！ กรี๊ดดด มาแล้วว ToT!!

ดับเบิ้ลสตาร์ซะด้วย *o*!! พวกไม่รู้จัก งงอ่ะดิ กร๊ากกก

นี่ด้านใน โอววว T^T　ซึ้ง เดี๋ยวนี้ไป JUMP shop ก็ไม่มีฮันเตอร์แล้ว มีก็มีแบบหาแทบไม่เจอ T^T　พอดีเข้าเว็บขายของ ของ นิฮงเทเลบิไง (สถานีโทรทัศน์) มันก็มีพวกของเกี่ยวกับรายการทีวีที่ออกฉายช่องนี้ไง และก็เจอ ว๊ากกก ToT! จะทยอยเก็บตังซื้อ T^T รักฮันเตอร์ที่สุดเลย！！

บางคนอาจไม่รู้ แต่ปีนี้ เป็นปีที่ １１ แล้วล่ะ ที่เรากับฮันเตอร์รักกันมา TwT คงไม่ต้องบอกแล้วนะ ว่าเราเป็นอะไรกัน～

.

.

.

อ่ะเคร ต่อไป อันนี้ส่งมาแหละ

เรื่องคอนเสิร์ต ใจสั่น =.=

ตรงนี้เป็นข้อความจากเมมเบอร์นะ จริงๆมันก็ไม่มีอะไรอ่ะ แต่สำหรับคนที่มีความเกี่ยวข้อง (เพราะคอนครั้งนี้ไปไทยไง) ถ้าได้อ่าน ก็อาจจะรู้สึกอะไรบ้างอะนะ (ต้องการจะสื่อว่าไรวะ ฮ่าๆ)

เรียงจาก บนซ้ายนะจ๊ะ

โคจัง

สวัสดีครับ ยาบุครับ！

ยังไงดีล่ะ！ในที่สุดเอเชียทัวร์ก็ได้ถูกกำหนดแล้วล่ะ~ สถานที่จัดงานก็ ฮ่องกง ไต้หวัน ไทยแล้วก็เกาหลีละ！สุดท้ายที่โยโกฮาม่า １week ครับ！ผมคิดว่าครั้งนี้จะแต่งตัวอลังๆโคตรๆไป ดังนั้นมากันให้ได้นะครับ！

จี้จัง

สวัสดีครับ จิเนน ยูริครับ！

ในที่สุดเอเชียทัวร์ก็ได้ถูกกำหนดออกมาแล้ว！ทุกคน มาให้ได้นะ～ ผมจะพยายามล่ะ ＾ｗ＾ เจอกันที่งานนะ～!

ฮิคกี้

ดีครับ ฮิคารุครับ！ 

ในที่สุด Hey!Say!JUMP ก็จะได้มีเอเชียทัวร์แล้ว！ผมคิดว่าที่เราไปทัวร์กันได้นั้น ก็เพราะพลังของแฟนๆทุกคนนั่นแหละ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ในฐานะมือใหม่อย่างแน่นอนครับ！ มากันให้ได้น๊ะ！

เรียวจัง

ทุกคนครับ ในที่สุดพวกเรา　Hey！Say!JUMP ก็จะได้มีทัวร์เอเชียคอนเสิร์ตกันแล้วล่ะ！เพราะทุกคนแท้ๆทำให้ฝันของพวกเราเป็นจริงขึ้นมาได้ ผมคิดว่าเมมเบอร์ทุกคนก็จะต้องดีใจเหมือนกันหมดแน่ๆ ผมจะพยายามให้ดีที่สุด เพราะฉะนั้นสนับสนุนพวกเราต่อไปด้วยนะครับ ขอบคุณเสมอมานะ！

พี่ไดกิง

หวัดดีฮะ อาริโอกะ ไดกิครับ！ในที่สุดเอเชียคอนเสิร์ตก็ถูกประกาศออกมาแล้ว！ที่นี้เราก็ได้ไปทัวร์รอบเอเชียแล้วล่ะ ผมว่านะ ที่พวกเรามาได้ขนาดนี้ก็เป็นเพราะว่าทุกคนแน่ๆเลยล่ะ！ ที่โยโกฮาม่าเอง เราก็จะเล่นกัน １week ล่ะ เตรียมตัวให้ดีล่ะ ＾ｗ＾　(คอมเม้นท์ ： พี่ไดกิงโดนมาจังบ่นด้วย ว่าเขียนคันจิผิด กร๊าก)

โตะ

นากาจิม่า ยูโตะ ครับ！ยังไงดีล่ะ แบบว่า ดีใจอ้ะ～ในที่สุด JUMP ก็จะได้ทัวร์เอเชียแล้ว！การที่ได้ออกไปเล่นคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศนั้น เป็นความฝันของจัมพ์เลย ดังนั้นผมเลยดีใจมากเลยล่ะ เป็นเพราะว่าทุกคนนั่นแหละครับ ที่ญี่ปุ่นเองก็มี １week ล่ะ ต้องมาสนุกด้วยกันให้ได้นะ！ บายจ๊ะ! (＜ภาษาญี่ปุ่นก็มีนะ ฮ่าๆ)

เคต

Hey!　เคย์โตะครับ เราจะมีAsia Tourล่ะครับ！　ผมจะพยายามนะ มาให้ได้ล่ะ！ Thank You always <3

ทาคิจัง

ทาคาคิ ยูยะครับ～～^w^  ทุกคน～มันเป็นอะไรที่น่าดีใจโคตรๆเลยล่ะ！！　ในที่สุดพวกผม Hey!Say!JUMP ก็จะได้ไปทัวร์เอเชียแล้ว！เพื่อที่จะได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวให้ทุกคนดูได้นั้น ผมจะพยายามล่ะ！ ฝากตัวด้วยนะ～!!

อิโนะจัง

สวัสดีครับ！！อิโนโอะ เคย์ครับ！Hey!Say!JUMP จะมีคอนเสิร์ตทัวร์เอเชียล่ะ ไม่ว่าจะประเทศไหนๆ ต่างก็เป็นประเทศที่ผมไม่เคยไปทั้งนั้นเลย ดังนั้นผมก็มีกังวลอะไรบ้างล่ะ แต่ว่านะ ผมก็ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้ไปอยู่ล่ะนะ！！ ทุกคนก็ไปเอเชียด้วยกันกับพวกผมนะ แล้วเจอกันนะ บ๊ายบาย～!!

วู้ว เหนื่อย = = พิมพ์ก็คิดไปว่า ริวจะรู้สึกยังไงวะ...　หยุดๆอย่าดราม่า ฮ่าๆ แต่ทาคิจัง ตอนเขียนว่า เป็นหนึ่งเดียวนะ เขียนว่า １つ１つ ตอนแรกเค้านึกว่าทาคิจังเขียนว่า １０　１０　ยังไงอย่างนั้นแหละ ＝ｗ＝ หรือตอนที่เรียวจังพูดว่า เมมเบอร์ทุกคน ตอนนั้นเค้าก็รู้สึกว่าเรียวจังรวมริวด้วยนะ ขอให้จริงเหอะ ฮ่าๆๆ

สุดท้าย แปลกๆหน่อยเพราะพิมพ์เลยไม่ได้ดู แล้วก็ครั้งนี้จัมพ์มาแปลก ใช้แต่คันจิที่เขาไม่ใช้กัน ทั้งๆทีปกติก็ไม่ค่อยเขียนคันจิแท้ๆ หรือว่าเพราะ ทัวร์คอนฟระ？(เกี่ยวหรอ) แต่ฮาสุดและตอนมาจังบ่น กร๊ากกกกก

อันนี้มีไทยด้วย อันล่างสุด เห็นมั๊ย หุหุ แต่เห็นดราม่ากันเยอะอะนะ ถ้ายังไงก็ ＝.= โชคดีพี่น้อง 

สุดท้าย เค้าแปลเพลง Super Delicate มาให้ล่ะ ^o^~　ไม่มีไร พอดีวันนี้เปิดไปเจอ เพลงเต็มๆอ่ะ แล้วชอบประโยคนึงมาก เดี๋ยวจะเน้นเอาไว้ให้ดู กร๊ากก (แค่เนี้ย？) หุหุ

เค้าไม่ได้แปลเพลงมานานแล้ว แถมไม่ได้ตรวจไรเลยด้วย อ่านครั้งเดียว ฮ่าๆ เพราะงั้น ขอโทษนะ ถือว่า อ่านๆไปคร่าวๆละกัน

あぁ　僕には 君にしか見せられない顔がある

Aa boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

ผมคนนี้ มีใบหน้าใบหน้าหนึ่งที่ไม่สามารถให้ใครเห็นได้นอกจากเธอ

人の前では空気を読んで

Hito no mae de wa kuuki wo yonde

เมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่นก็จะแสร้งทำราวกับตัวเองนั้นเป็นคนเก่ง

作り笑いを続けてる

Tsukuri warai wo tsutsuketeru

เสแสร้งรอยยิ้มจอมปลอมให้คนอื่นเห็นอยู่อย่างนั้น

もっと頑張れと言われたら

Motto ganbare to iwaretara

พอถูกบอกว่าให้พยายามมากกว่า

素直に頷いたりをする

Sunao ni uzuitari wo suru

ก็ยังคงยังพยายามพยักหน้ารับต่อไป

子供の頃は知らなかった

Kodomo no koro wa shiranakatta

ย้อนกลับไปเมื่อสมัยยังเป็นเด็ก

自分がこんなに臆病だなんて

Jibun ga konna ni okubyou da nante

ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะขี้ขลาดขนาดนี้

泣きたいよ　泣けないよ

Nakitaiyo nakenaiyo

อยากจะร้องออกมา แต่มันร้องออกมาไม่ได้

この胸が張り裂けそうさ

Kono mune ga harisake souse

หัวใจดวงนี้ จะเริ่มทนไม่ไหวแล้ว

君にしか見せられない顔がある

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

ใบหน้าตอนนี้เท่านั้นไม่สามารถให้ใครเห็นได้นอกจากเธอ

君にしか見せられない顔がある

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

เธอคนเดียวเท่านั้น ที่จะเห็นมันได้

大丈夫と笑ってくれた

Daijyoubu to warattekureta

รู้สึกดีทุกครั้งที่เธอยิ้มออกมาให้ผม

あぁ　僕には 君にしか見せられない顔がある

Aa boku ni ga Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

สำหรับผมแล้ว มีแค่เธอคนเดียวจริงๆเท่านั้น ที่จะให้มองเห็นใบหน้าของผมในตอนนี้ได้

大人になると学習をして

Otona ni naru to gakushyuu wo shite

เมื่อโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ ก็เรียนรู้

偶然なんかに頼らない

Guuzen nanka ni toyoranai

ที่จะต้องไม่พึ่งพาแต่โชคชะตา

だけどもしかしたらそれは

Dakedomo shikashitara sore wa

แต่ถ้าจะพูดอย่างนั้น ก็คงหมายถึง

奇跡だったりしないだろうか

Kiseki dattara shinai darouka

จะไม่มีปาฏิหาริย์ใดๆเกิดขึ้นเลย อย่างนั้นเหรอ

不思議な力が湧いてくる

Fushiki na chikara ga waitekuru

แต่พลังมหัศจรรย์นั้นมันกำลังจะเอ่อล้นออกมา

君が勇気をくれたんだね

Kimi ga yuuki wo kuretandane

นั่นก็คงเพราะว่าเธอมอบความกล้ามาให้ผมสินะ

愛してる　愛してる

Aishiteru aishiteru

รัก รักมากเหลือเกิน

この胸が張り裂けそうさ

Kono mune ga harisake souse

หัวใจดวงนี้จะทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

君にしか見せられない顔がある

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

ผมน่ะ มีใบหน้าที่ไม่สามารถให้ใครมองเห็นได้นอกจากเธอ

僕にしか見せられない顔がある？

Boku ni shika miserarenai kao ga aru?

แล้วเธอล่ะ มีใบหน้าที่ไม่สามารถให้ใครเห็นได้นอกจากผมรึเปล่า?

いつまでも手を繋いでいた

Itsumademo te wo tsunai de ita

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็ไม่เคยปล่อยมือนี้ไปไหน

あぁ　僕には 君にしか見せられない顔がある

Aa boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

อา สำหรับผมแล้ว มีแค่เธอเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะให้เห็นใบหน้าของผมตอนนี้ได้

แค่นี้แหละ ฮ่าๆ สุดท้าย ไม่ได้ไปคอน Sexy แล้ว T^T แง เสียใจ ช็อกมาก แต่พอทำใจได้และ TT　รอบแรกก็จองไปก็ไม่ได้ จองอีกทีก็ไม่ได้อีก แล้วก็ปิดจองแล้ว เฮ้อ ช่างเหอะ ฟูมะ ซักวันเราคงได้เจอกันอีกนะ T^T

มันชั่วมาก จัดในฮอลโรงแรม มีที่ประมาณ พันเกือบสองพันเอง T^T เอ๊อ จำไว้！！！